Fix CoreML handling of scalars Rank0 tensors in ET

[metascroy]

🐛 Describe the bug

CoreML tools casts Rank0 scalars to tensors with warnings, but ET runtime does not do this. So there is a runtime crash unless users use (#8298).

Versions

NA