Skip to content

Wrap branch: 3.10 #41

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
egeakman merged 1 commit into from
Apr 28, 2022
Merged

Wrap branch: 3.10 #41

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions tutorial/errors.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -400,8 +400,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Programlar yeni bir istisna sınıfı oluşturarak kendi özel durumlarını "
"adlandırabilir (Python sınıfları hakkında daha fazla bilgi için bkz: :ref:"
"`tut-classes` ). Özel durumlar genellikle doğrudan veya dolaylı olarak :"
"exc:`Exception` sınıfından türetilmelidir."
"`tut-classes` ). Özel durumlar genellikle doğrudan veya dolaylı olarak :exc:"
"`Exception` sınıfından türetilmelidir."

#: tutorial/errors.rst:330
msgid ""
Expand All @@ -413,13 +413,14 @@ msgid ""
"module, and subclass that to create specific exception classes for different "
"error conditions::"
msgstr ""
"İstisna sınıfları, başka bir sınıfın yapabileceği her şeyi yapan sınıflar"
"olarak tanımlanabilir, ancak genellikle basit tutulur, genellikle yalnızca hata "
"hakkındaki bilgilerin özel durum için işleyiciler tarafından ayıklanmasına "
"izin veren bir dizi özellik sunar. Birkaç farklı hata oluşturabilecek bir "
"modül oluştururken, yaygın bir uygulama, bu modül tarafından tanımlanan özel "
"durumlar için bir temel sınıf ve farklı hata koşulları için belirli özel "
"durum sınıfları oluşturmak için bir alt sınıf oluşturmaktır::"
"İstisna sınıfları, başka bir sınıfın yapabileceği her şeyi yapan "
"sınıflarolarak tanımlanabilir, ancak genellikle basit tutulur, genellikle "
"yalnızca hata hakkındaki bilgilerin özel durum için işleyiciler tarafından "
"ayıklanmasına izin veren bir dizi özellik sunar. Birkaç farklı hata "
"oluşturabilecek bir modül oluştururken, yaygın bir uygulama, bu modül "
"tarafından tanımlanan özel durumlar için bir temel sınıf ve farklı hata "
"koşulları için belirli özel durum sınıfları oluşturmak için bir alt sınıf "
"oluşturmaktır::"

#: tutorial/errors.rst:368
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -450,8 +451,8 @@ msgid ""
"For example::"
msgstr ""
":keyword:`!try` deyimi, her koşulda yürütülmesi gereken temizleme "
"eylemlerini tanımlamayı amaçlayan başka bir opsiyonel yan tümceye "
"sahiptir. Mesela::"
"eylemlerini tanımlamayı amaçlayan başka bir opsiyonel yan tümceye sahiptir. "
"Mesela::"

#: tutorial/errors.rst:395
msgid ""
Expand All @@ -464,8 +465,8 @@ msgstr ""
"Bir :keyword:`finally` yan tümcesi varsa, :keyword:`finally` yan tümcesi :"
"keyword:`try` deyimi tamamlanmadan önceki son görev olarak yürütülür. :"
"keyword:`!finally` yan tümcesi :keyword:`!try` deyiminin bir istisna "
"oluşturup oluşturmadığından bağımsız çalışır. Aşağıdaki noktalarda, bir istisna "
"oluştuğunda daha karmaşık durumlar anlatılmaktadır:"
"oluşturup oluşturmadığından bağımsız çalışır. Aşağıdaki noktalarda, bir "
"istisna oluştuğunda daha karmaşık durumlar anlatılmaktadır:"

#: tutorial/errors.rst:401
msgid ""
Expand All @@ -474,11 +475,10 @@ msgid ""
"not handled by an :keyword:`!except` clause, the exception is re-raised "
"after the :keyword:`!finally` clause has been executed."
msgstr ""
":keyword:`!try` yan tümcesinin yürütülmesi sırasında bir istisna "
"oluşursa, istisna bir :keyword:`except` yan tümcesi tarafından "
"işlenebilir. İstisna bir :keyword:`!except` yan tümcesi tarafından ele "
"alınmıyorsa, istisna :keyword:`!finally` yan tümcesi yürütüldükten sonra "
"yeniden oluşturulur."
":keyword:`!try` yan tümcesinin yürütülmesi sırasında bir istisna oluşursa, "
"istisna bir :keyword:`except` yan tümcesi tarafından işlenebilir. İstisna "
"bir :keyword:`!except` yan tümcesi tarafından ele alınmıyorsa, istisna :"
"keyword:`!finally` yan tümcesi yürütüldükten sonra yeniden oluşturulur."

#: tutorial/errors.rst:407
msgid ""
Expand Down