-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 266
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Finished translating using/cmdline.po #899
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Beaucoup de « corrections » qui, lorsqu'on regarde le rendu, sont finalement incorrectes.
Soit on se base sur le fichier .po et on suit la version originale (qui peut comporter des erreurs ou ne pas avoir la même typographie que le français), soit les traducteurs français font l'effort de regarder le rendu (html ou autre) et l'on s'autorise des écarts à la version originale.
Chacun saura où va ma préférence.
Je me mets sur une PR upstream |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Je reviens après un break où il s'est passé beaucoup de choses. Mes remarques à prendre avec des pincettes.
Hmm faut que je mette ca a jour avec les changements upstream... Je regarde ca maintenant |
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
5b954e0
to
ef24971
Compare
forced push avec les changements que j'ai fait upstream (cpython) |
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
J'ai merge alors que la CI n'avais pas run du coup je n'avais pas vu que il manquais un powrap... fait sur master |
No description provided.