Je travaille sur library/zoneinfo.po

[alkimya]

[alkimya]

Une idée pour la traduction de first-party (first-party package) ?

Paquet de premier plan, de première partie?

[JulienPalard]

Officiel ?

[gdupras]

Je dirais :

first-party package = paquet interne ou officiel

third-party package = paquet tiers

[awecx]

On avait mis « quasi natif » : #1536 (comment).

[alkimya]

Pour ma part, j'aime bien 'quasi natif', la library 'officielle' étant zoneinfo.

[JulienPalard]

la library 'officielle' étant zoneinfo.

ça n'empêche pas d'utiliser officiel pour un paquet :

• On a des bibliothèques officielles (ou bibliothèques natives), comme zoneinfo.
• Et on a des paquest PyPI officiels (maintenus par les core devs).
• Et on a des paquets tiers.