Disallow isinstance of generic expressions

Now that runtime generics are allowed (thanks to #2302), we should prevent people from making calls like:

``` py
isinstance(["foo"], List[int])
```

because it won't behave as expected.  I.e. in this case, it will return True.  (First instance of user confusion appeared in #2369.)
