gh-106368: Argument clinic: add tests for more failure paths#107731

AlexWaygood merged 3 commits intopython:mainpython/cpython:mainfrom

AlexWaygood:clinic-more-coverageAlexWaygood/cpython:clinic-more-coverageCopy head branch name to clipboard