Tracemalloc should skip incomplete frames when creating traceback.

[markshannon]

In the process of implementing #96421, I discovered that tracemalloc doesn't filter out incomplete frames. This might be an issue when allocating in the RETURN_GENERATOR instruction.

This might only be a hypothetical problem, but it should be fixed anyway.

[kumaraditya303]

Fixed by #96613