`console` resource is missing in libregrtest

[aisk]

We introduced the use of the console resource in tests in #114565. However, console is not defined in libregrtest, so we can't enable it with -u console, and -u all still skips these tests.

Linked PRs

• gh-133519: Add console to resources in libregrtest #133520
• [3.14] gh-133519: Add console to resources in libregrtest (GH-133520) #133776
• [3.13] gh-133519: Add console to resources in libregrtest (GH-133520) #133777