Adding a set of asserts to `test.test_capi.test_bytearray`. <!-- gh-linked-prs --> ### Linked PRs * gh-131554 <!-- /gh-linked-prs -->