codegen_annotations_in_scope is called when ste->ste_annotations_used is false

Currently `codegen_annotations_in_scope()` is called before the value of `ste->ste_annotations_used` is checked. As far as I can tell this is not necessary.



### Linked PRs
* gh-124020