Translation strings for auditing events no longer have reST markup

[rffontenelle]

Documentation

The Python-specific 'audit-event' directive is not being extracted to message catalogs (.po files) with the usual reST markups. For instance, expected a source string as Raises an :ref:`auditing event `sys._getframe <auditing>` with argument ``frame``. but I'm getting Raises an auditing event sys._getframe with argument frame. instead.

#122325 seems to be related to this issue, so cc'ing @AA-Turner .

Steps to reproduce:

• make -C Doc gettext
• grep -R 'Raises an auditing event' build/gettext/ for an output like:

build/gettext/library/tempfile.pot:msgid "Raises an auditing event tempfile.mkstemp with argument fullpath."
build/gettext/library/tempfile.pot:msgid "Raises an auditing event tempfile.mkdtemp with argument fullpath."
build/gettext/library/types.pot:msgid "Raises an auditing event function.__new__ with argument code."
build/gettext/library/types.pot:msgid "Raises an auditing event code.__new__ with arguments code, filename, name, argcount, posonlyargcount, kwonlyargcount, nlocals, stacksize, flags."
build/gettext/library/marshal.pot:msgid "Raises an auditing event marshal.dumps with arguments value, version."
build/gettext/library/marshal.pot:msgid "Raises an auditing event marshal.load with no arguments."
build/gettext/library/marshal.pot:msgid "Raises an auditing event marshal.loads with argument bytes."
build/gettext/library/fcntl.pot:msgid "Raises an auditing event fcntl.fcntl with arguments fd, cmd, arg."
build/gettext/library/fcntl.pot:msgid "Raises an auditing event fcntl.ioctl with arguments fd, request, arg."
build/gettext/library/fcntl.pot:msgid "Raises an auditing event fcntl.flock with arguments fd, operation."
build/gettext/library/fcntl.pot:msgid "Raises an auditing event fcntl.lockf with arguments fd, cmd, len, start, whence."
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event builtins.breakpoint with argument breakpointhook."
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event compile with arguments source and filename. This event may also be raised by implicit compilation."
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event exec with the code object as the argument. Code compilation events may also be raised."
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event builtins.id with argument id."
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event builtins.input with argument prompt before reading input"
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event builtins.input/result with the result after successfully reading input."
build/gettext/library/functions.pot:msgid "Raises an auditing event open with arguments path, mode, flags."
...

Linked PRs

• GH-121970: Fix gettext for audit events #122651

[AA-Turner]

Thanks, this is because we no longer set rawsource on a paragraph node we construct. I will open a PR.

A