duplicated code in compiler's const cache functions

[iritkatriel]

There is code duplication between _PyCompile_ConstCacheMergeOne and merge_consts_recursive - the former can be implemented in terms of the latter if we add a boolean "is-recursive" arg.

Linked PRs

• gh-121547: deduplicate the code of const_cache update functions #121548