add nicer changelog to docs

[dhellmann]

The published changelog is produced automatically by pbr when it scans commits in the release. We may want something nicer, like a manually maintained changelog or https://scriv.readthedocs.io/en/1.1.0/

[dhellmann]

See also #34