fix: apply pip patch and timeout function to fix macos CI jobs

[Secrus]

Copied from Poetry CI setup, PR#6618, PR#6586.

Co-authored-by: Mathieu Kniewallner mathieu.kniewallner@gmail.com

[neersighted]

Could you add attribution to the commit/a ref to the original PR in Poetry?

[mkniewallner]

https://github.com/python-poetry/poetry/blob/aee025ea9c15036b3034f0bc48873ca6234bcae2/.github/workflows/main.yml#L55-L58 would also be needed, per the error shown in https://github.com/python-poetry/cleo/actions/runs/3131836737/jobs/5083569962.

[Secrus]

https://github.com/python-poetry/poetry/blob/aee025ea9c15036b3034f0bc48873ca6234bcae2/.github/workflows/main.yml#L55-L58 would also be needed, per the error shown in https://github.com/python-poetry/cleo/actions/runs/3131836737/jobs/5083569962.

Forgot about that one. Thanks.

Could you add attribution to the commit/a ref to the original PR in Poetry?

@neersighted Added PRs numbers and both @mkniewallner and yourself as co-authors.