Update ban confirmation button labels and colours

[vivekashok1221]

With PR #2316 merged, the bot will now ask for confirmation when banning members with elevated roles.

Based on feedback from staff, it has been suggested to change the button labels to "Ban" (in red) and "Cancel" (in gray) since the current colour scheme might be a bit confusing.