Update CI to use python 3.13 and Ubuntu 24.04

[tomasr8]

• Add py3.13 to the CI/tox config
• Use Ubuntu 24.04 in CI

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.27%. Comparing base (740ee3d) to head (2b63205).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1153   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.27%   91.27%           
=======================================
  Files          27       27           
  Lines        4619     4619           
=======================================
  Hits         4216     4216           
  Misses        403      403           

Flag	Coverage Δ
macos-12-3.10	?
macos-12-3.11	?
macos-12-3.12	?
macos-12-3.13-dev	?
macos-12-3.8	?
macos-12-3.9	?
macos-12-pypy3.10	?
ubuntu-22.04-3.10	90.06% <ø> (ø)
ubuntu-22.04-3.11	89.99% <ø> (ø)
ubuntu-22.04-3.12	90.21% <ø> (ø)
ubuntu-22.04-3.13	90.21% <ø> (?)
ubuntu-22.04-3.13-dev	?
ubuntu-22.04-3.8	89.99% <ø> (ø)
ubuntu-22.04-3.9	89.99% <ø> (ø)
ubuntu-22.04-pypy3.10	90.06% <ø> (ø)
windows-2022-3.10	90.18% <ø> (ø)
windows-2022-3.11	90.11% <ø> (ø)
windows-2022-3.12	90.33% <ø> (ø)
windows-2022-3.13	90.33% <ø> (?)
windows-2022-3.13-dev	?
windows-2022-3.8	90.11% <ø> (ø)
windows-2022-3.9	90.11% <ø> (ø)
windows-2022-pypy3.10	90.18% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles