Make templates translatable

warehouse/templates/403.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 -#}
 {% extends "error-base-with-search.html" %}
 
-{% block title %}Access Denied / Forbidden (403){% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Access Denied / Forbidden (403){% endtrans %}{% endblock %}
 
-{% block error_heading %}You don't have permission to view this page{% endblock %}
+{% block error_heading %}{% trans %}You don't have permission to view this page{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block error_code %}403{% endblock %}

warehouse/templates/404.html

@@ -13,9 +13,9 @@
 -#}
 {% extends "error-base-with-search.html" %}
 
-{% block title %}Page Not Found (404){% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Page Not Found (404){% endtrans %}{% endblock %}
 
-{% block error_heading %}We looked everywhere but couldn't find this page{% endblock %}
+{% block error_heading %}{% trans %}We looked everywhere but couldn't find this page{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block error_code %}404{% endblock %}
 
@@ -26,12 +26,12 @@
 {% block easter_egg %}
   <div class="viewport-section viewport-section--ee">
     <div class="viewport-section__content">
-      <h2 class="viewport-section__heading">And now for something <br><span>completely different</span></h2>
+      <h2 class="viewport-section__heading">{% trans %}And now for something <br><span>completely different{% endtrans %}</span></h2>
       <div class="viewport-section__video">
         <div class="viewport-section__video-container">
-          <iframe title="Monty Python - The Cheese Shop Sketch" width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/zB8pbUW5n1g?rel=0&enablejsapi=1&showinfo=0&iv_load_policy=3&origin={{ request.host_url }}" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+          <iframe title="{% trans %}Monty Python - The Cheese Shop Sketch{% endtrans %}" width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/zB8pbUW5n1g?rel=0&enablejsapi=1&showinfo=0&iv_load_policy=3&origin={{ request.host_url }}" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
         </div>
-        <p><a href="http://www.montypython.net/scripts/cheese.php" title="External link" target="_blank" rel="noopener">View video transcript</a></p>
+        <p><a href="http://www.montypython.net/scripts/cheese.php" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}View video transcript{% endtrans %}</a></p>
       </div>
     </div>
   </div>

warehouse/templates/410.html

@@ -13,8 +13,8 @@
 -#}
 {% extends "error-base-with-search.html" %}
 
-{% block title %}Page removed (410){% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Page removed (410){% endtrans %}{% endblock %}
 
-{% block error_heading %}The page you are looking for has been removed{% endblock %}
+{% block error_heading %}{% trans %}The page you are looking for has been removed{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block error_code %}410{% endblock %}

warehouse/templates/500.html

@@ -13,26 +13,38 @@
 -#}
 {% extends "error-base.html" %}
 
-{% block title %}Internal server error (500){% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Internal server error (500){% endtrans %}{% endblock %}
 
-{% block error_heading %}Something went wrong{% endblock %}
+{% block error_heading %}{% trans %}Something went wrong{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block error_text %}
 <div class="viewport-section__text no-top-margin no-top-padding">
+  {% trans trimmed %}
   <p>We are experiencing technical issues that are affecting our ability to serve you this site.</p>
   <p>We are aware of the problem and are working to resolve it as soon as possible.</p>
+  {% endtrans %}
 
   <ul class="unstyled">
-    <li><a href="https://status.python.org/" title="External link" target="_blank" rel="noopener">Check our status page</a></li>
-    <li><a href="https://twitter.com/PythonStatus" title="External link" target="_blank" rel="noopener">View Python Status on Twitter</a></li>
+    <li><a href="https://status.python.org/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Check our status page{% endtrans %}</a></li>
+    <li><a href="https://twitter.com/PythonStatus" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}View Python Status on Twitter{% endtrans %}</a></li>
   </ul>
   <br>
-  <p class="no-bottom-padding"><strong>Error code 500</strong></p>
+  <p class="no-bottom-padding"><strong>{% trans %}Error code 500{% endtrans %}</strong></p>
   <hr class="viewport-section__rule">
   <p>
     <strong>
-      Rely on PyPI to get your job done?<br>
-      Consider <a href="https://github.com/pypa/warehouse" target="_blank" rel="noopener">contributing</a> or <a href="https://psfmember.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=13" target="_blank" rel="noopener">donating</a> to help us build a more stable and secure platform.
+      {% trans %}Rely on PyPI to get your job done?{% endtrans %}<br>
+      {% trans trimmed %}
+      Consider
+      <a href="https://github.com/pypa/warehouse" target="_blank" rel="noopener">
+        contributing
+      </a>
+      or
+      <a href="https://psfmember.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=13" target="_blank" rel="noopener">
+        donating
+      </a>
+      to help us build a more stable and secure platform.
+      {% endtrans %}
     </strong>
   </p>
 </div>

warehouse/templates/accounts/login.html

@@ -14,8 +14,8 @@
 {% extends "base.html" %}
 
 {% block title %}
-  {% if form.errors %}Error processing form –{% endif %}
-  Log in
+  {% if form.errors %}{% trans %}Error processing form{% endtrans %} -{% endif %}
+  {% trans %}Log in{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
@@ -27,7 +27,7 @@
 
   <div class="horizontal-section">
     <div class="site-container">
-      <h1 class="page-title">Log in to {{ title }}</h1>
+      <h1 class="page-title">{% trans title=title %}Log in to {{ title }}{% endtrans %}</h1>
 
       <form method="POST" action="{{ request.current_route_path() }}">
         <input name="csrf_token" type="hidden" value="{{ request.session.get_csrf_token() }}">
@@ -46,12 +46,12 @@ <h1 class="page-title">Log in to {{ title }}</h1>
 
         <div class="form-group">
           <label for="username" class="form-group__label">
-            Username
+            {% trans %}Username{% endtrans %}
             {% if form.username.flags.required %}
-            <span class="form-group__required">(required)</span>
+            <span class="form-group__required">{% trans %}(required){% endtrans %}</span>
             {% endif %}
           </label>
-          {{ form.username(placeholder="Your username", autocapitalize="off", autocomplete="username", spellcheck="false", required="required", class_="form-group__input", **{"aria-describedby":"username-errors"}) }}
+          {{ form.username(placeholder=gettext("Your username"), autocapitalize="off", autocomplete="username", spellcheck="false", required="required", class_="form-group__input", **{"aria-describedby":"username-errors"}) }}
           <div id="username-errors">
             {% if form.username.errors %}
             <ul class="form-errors" role="alert">
@@ -66,17 +66,17 @@ <h1 class="page-title">Log in to {{ title }}</h1>
         <div data-controller="password" class="form-group">
           <div class="split-layout">
             <label for="password" class="form-group__label">
-              Password
+              {% trans %}Password{% endtrans %}
               {% if form.password.flags.required %}
-              <span class="form-group__required">(required)</span>
+              <span class="form-group__required">{% trans %}(required){% endtrans %}</span>
               {% endif %}
             </label>
             <label for="show-password">
               <input data-action="change->password#togglePasswords" data-target="password.showPassword"
-                id="show-password" type="checkbox">&nbsp;Show password
+                id="show-password" type="checkbox">&nbsp;{% trans %}Show password{% endtrans %}
             </label>
           </div>
-          {{ form.password(placeholder="Your password", required="required", class_="form-group__input", autocomplete="current-password", spellcheck="false", data_target="password.password", **{"aria-describedby":"password-errors"}) }}
+          {{ form.password(placeholder=gettext("Your password"), required="required", class_="form-group__input", autocomplete="current-password", spellcheck="false", data_target="password.password", **{"aria-describedby":"password-errors"}) }}
           <div id="password-errors">
             {% if form.password.errors %}
             <ul class="form-errors" role="alert">
@@ -91,10 +91,10 @@ <h1 class="page-title">Log in to {{ title }}</h1>
         <div class="form-group">
           <div class="split-layout split-layout--table">
             <div>
-              <input type="submit" value="Log in" class="button button--primary">
+              <input type="submit" value="{% trans %}Log in{% endtrans %}" class="button button--primary">
             </div>
             <span>
-              <a href="{{request.route_url('accounts.request-password-reset')}}">Forgot password?</a>
+              <a href="{{request.route_url('accounts.request-password-reset')}}">{% trans %}Forgot password?{% endtrans %}</a>
             </span>
           </div>
         </div>

warehouse/templates/accounts/logout.html

@@ -13,15 +13,15 @@
 -#}
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}Log out{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Log out{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-  <h1>Log out of {{ request.user.username }}</h1>
+  <h1>{% trans account_name=request.user.username %}Log out of {{ account_name }}{% endtrans %}</h1>
   <form method="POST" action="{{ request.current_route_path() }}">
     <input name="csrf_token" type="hidden" value="{{ request.session.get_csrf_token() }}">
     {% if redirect.data %}
     <input name="{{ redirect.field }}" type="hidden" value="{{ redirect.data }}">
     {% endif %}
-    <input type="submit" value="Log Out">
+    <input type="submit" value="{% trans %}Log Out{% endtrans %}">
   </form>
 {% endblock %}

warehouse/templates/accounts/profile.html

@@ -13,14 +13,14 @@
 -#}
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}Profile of {{ user.username }}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans username=user.username %}Profile of {{ username }}{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <div class="horizontal-section horizontal-section--medium">
   <div class="left-layout">
     <div class="left-layout__sidebar">
       <div class="author-profile">
-        {% set alt = "Avatar for {} from gravatar.com".format(user.name|default(user.username, true)) %}
+        {% set alt = gettext("Avatar for {user} from gravatar.com").format(user=user.name|default(user.username, true)) %}
         <img src="{{ gravatar(request, user.email, size=225) }}" alt="{{ alt }}" title="{{ alt }}">
         <div class="author-profile__info">
           {% if user.name %}
@@ -29,14 +29,14 @@ <h1 class="author-profile__name">{{ user.name }}</h1>
           <div class="author-profile__meta">
             <p>
               <i class="fa fa-user-circle" aria-hidden="true"></i>
-              <span class="sr-only">Username</span>
+              <span class="sr-only">{% trans %}Username{% endtrans %}</span>
               &nbsp;&nbsp;{{ user.username }}
             </p>
             {% if user.date_joined %}
             <p>
               <i class="fa fa-calendar-alt" aria-hidden="true"></i>
-              <span class="sr-only">Date joined</span>
-              &nbsp;&nbsp;Joined on {{ user.date_joined|format_date() }}
+              <span class="sr-only">{% trans %}Date joined{% endtrans %}</span>
+              &nbsp;&nbsp;{% trans start_date=user.date_joined|format_date() %}Joined on {{ start_date }}{% endtrans %}
             </p>
             {% endif %}
           </div>
@@ -56,7 +56,7 @@ <h2>
             {{ count }} projects
           {% endtrans %}
         {% else %}
-          No projects
+          {% trans %}No projects{% endtrans %}
         {% endif %}
       </h2>
       <div class="package-list">
@@ -65,15 +65,15 @@ <h2>
         <a class="package-snippet" href="{{ request.route_path('packaging.project', name=project.normalized_name) }}">
           <h3 class="package-snippet__title">{{ project.name }}</h3>
           <p class="package-snippet__meta">
-            Last released on {{ project.releases[0].created|format_date() }}
+            {% trans release_date=project.releases[0].created|format_date() %}Last released on {{ release_date }}{% endtrans %}
           </p>
           <p class="package-snippet__description">{{ project.releases[0].summary }}</p>
         </a>
         {% endfor %}
         {% else %}
           {% csi request.route_url("includes.current-user-profile-callout", username=user.username) %}
           <div class="callout-block no-top-margin">
-            <p>{{ user.name|default(user.username, true) }} has not uploaded any projects to PyPI, yet</p>
+            <p>{% trans user=user.name|default(user.username, true) %}{{ user }} has not uploaded any projects to PyPI, yet{% endtrans %}</p>
           </div>
           {% endcsi %}
         {% endif %}