Integration tests are failing following Setuptools 69.3

[jaraco]

Failing integration test seems to be due to pypa/setuptools#4286.

Originally posted by @jaraco in #1085 (comment)

[woodruffw]

Fixing this with #1096!