[patch] Update readthedocs config

[liamhuber]

Bumping some versions, adding the versioneer[toml] install and build isolation, and removing other install directions

[github-actions]

👈 Launch a binder notebook on branch pyiron/pyiron_snippets/readthedocs_config

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.00% (target: -1.00%)	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (cc71aec)	434	397	91.47%
Head commit (1339d3d)	434 (+0)	397 (+0)	91.47% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#15)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

---

_{🚀 Don’t miss a bit, follow what’s new on Codacy.}

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9420499518

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 91.475%

---

Totals
Change from base Build 9322450112:	0.0%
Covered Lines:	397
Relevant Lines:	434

---

💛 - Coveralls