Use ._replace rather than reconstructing vars

[max-sixty]

• Passes pre-commit run --all-files

I saw a few of these while looking through the code — generally we're using ._replace now, so this grows that convention to variable.py too. It was a regex replace but I took a look through to confirm. And fixed one mypy error which the change caught.