Upstream-dev matplotlib failure

[keewis]

The upstream-dev CI currently fails because matplotlib upstream seems to have removed / renamed Colorbar._label. We definitely need to change that since it's a private attribute, but I'm not quite sure what we can use instead.