Remove script to remove packages

[f-f]

Once we're past the alpha phase the registry will be the source of truth for published package versions. We shouldn't be removing packages outside of the unpublishing flow.
For this reason, we should remove the script added in #565.