Remove mentions of application testing

[davidsandilands]

Puppet applications have been dead since Puppet 5 and should be removed from the documentation and probably the code if that can be logically and safely done.

[LukasAud]

Readmes and docs are currently pending a rework given how outdated they currently are.