Fix FIFO cache policy algorithm

The algorithm implementation relied on the `ensure` argument to decide
whether a file newly entered the cache. However, `ensure` has since been
deprecated and is now set to True always. As a result FIFO was in fact
LRU. This is fixed in this commit.

Add LICENSE