Skip to content

Fixed German translations #515

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ps2 merged 3 commits into from
Apr 25, 2019
Merged

Fixed German translations #515

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
accf5ec
Update Localizable.strings
jatneff Apr 9, 2019
95ba205
Update Localizable.strings
jatneff Apr 9, 2019
db1aacc
Update Localizable.strings
jatneff Apr 9, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions MinimedKit/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,13 +68,13 @@
"Pump responded unexpectedly" = "Pumpe hat unerwartet geantwortet";

/* The format string describing a pump message. (1: The packet type)(2: The message type)(3: The message address)(4: The message data */
"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "MensageMicroinfusadora(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";
"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "Pumpennachricht(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";

/* Describing the reservoir insulin data source */
"Reservoir" = "Reservoir";

/* Error description */
"RileyLink radio tune failed" = "RileyLink Radiosignal fehlerhaft";
"RileyLink radio tune failed" = "Einstellen des RileyLink Funksignals fehlgeschlagen";

/* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */
"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Temporäre Basalrate: %1$.3f E/St";
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions MinimedKitUI/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
"Change Time" = "Zeit ändern";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Change Time Zone" = "Zeitzone Aendern";
"Change Time Zone" = "Zeitzone ändern";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Zeit ändern…";
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@

/* Button title to delete pump
Title text for the button to remove a pump from Loop */
"Delete Pump" = "Pumpe loeschen";
"Delete Pump" = "Pumpe löschen";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Insulin Abgabelimits";
Expand All @@ -75,25 +75,25 @@
"Discovering commands…" = "Befehle werden entdeckt…";

/* The title of the command to enable diagnostic LEDs */
"Enable Diagnostic LEDs" = "Diagnostische LEDs Aktivieren";
"Enable Diagnostic LEDs" = "Diagnostische LEDs aktivieren";

/* Progress message for enabling diagnostic LEDs */
"Enabled Diagnostic LEDs" = "Diagnostische LEDs aktiviert";

/* The title of the command to fetch recent glucose */
"Fetch Enlite Glucose" = "Fetch Enlite Glucose";
"Fetch Enlite Glucose" = "Enlite-Glukosewert einlesen";

/* The title of the command to fetch recent history */
"Fetch Recent History" = "Recuperar Historia Reciente";
"Fetch Recent History" = "Aktueller Verlauf abrufen";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Recuperar glucosa…";
"Fetching glucose…" = "Glukosewerte abrufen…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Recuperar historial…";
"Fetching history…" = "Verlauf abrufen…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Recuperar modelo de microinfusora…";
"Fetching pump model…" = "Pumpenmodell abrufen…";

/* The title of the cell showing firmware version */
"Firmware" = "Firmware";
Expand Down Expand Up @@ -167,10 +167,10 @@
"Save to Pump…" = "In der Pumpe abspeichern…";

/* The title of the command to send a button press */
"Send Button Press" = "Sende Knopf drücken";
"Send Button Press" = "Sende-Taste drücken";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Senden der Taste drücken…";
"Sending button press…" = "Sende Knopfdruck…";

/* The title of the cell showing BLE signal strength (RSSI) */
"Signal Strength" = "Signalstärke";
Expand All @@ -179,16 +179,16 @@
"Succeeded" = "Erfolgreich";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Suspendiert: %1$@\n";
"Suspended: %1$@\n" = "Unterbrochen: %1$@\n";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Versuche";

/* The title of the command to re-tune the radio */
"Tune Radio Frequency" = "Stellen Sie die Radiofrequenz ein";
"Tune Radio Frequency" = "Stellen Sie die Sendefrequenz ein";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Radio abstimmen…";
"Tuning radio…" = "Frequenz abstimmen…";

/* The detail text for an unknown pump model */
"Unknown" = "Unbekannt";
Expand Down