Make it easier to create issues for missing/confusing documentation

At SoundCloud, we have nanoc plugin which allows anyone to create a Github issue right from the documentation page. Maybe even make it possible to create an issue per documentation paragraph/section to create an issue about that content.
