[prometheus-metrics-instrumentation-caffeine] implement getPrometheus…

[pheyken]

…Names

Hey all, implementing this should have following benefits:

• registering the CacheCollector twice will fail immediately and not when collecting metrics
• avoid collecting metrics from the CacheCollector which would be discarded when a filter is passed to the PrometheusRegistry when scraping

[zeitlinger]

Thanks!