Improve the Get Started docs

The _Get Started_ CTA on the landing page should lead to a document guiding first-time users through setting Fluent up in various environments. A good example of this is https://graphql.org/code/.