feat: show brief package list in image CVE listings

[vrajashkr]

What type of PR is this?
feature

Which issue does this PR fix:
Towards #2175
Addresses this comment: #2175 (comment)

What does this PR do / Why do we need it:
This PR adds a brief listing of vulnerable packages to the CVE list view. This will give the user an overall picture of the impacted packages. It displays the name, path (if available), installed version, and fixed version.

Testing done on this change:
Image with few vulnerable packages:

Image with many vulnerable packages with and without paths:

Image with smaller terminal window displaying line wrapping (Gnome terminal):

Automation added to e2e:
N/A

Will this break upgrades or downgrades?
No, it is not expected to impact upgrade or downgrades as the data is already available via GraphQL and this is only a presentation change to add more data.

Does this PR introduce any user-facing change?:
Yes

Users can now view a brief vulnerable package list for each CVE in the CVE list view in non-verbose mode.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.86%. Comparing base (4105f12) to head (030b704).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2338      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.85%   92.86%   +0.01%     
==========================================
  Files         167      167              
  Lines       22038    22057      +19     
==========================================
+ Hits        20463    20484      +21     
+ Misses        982      980       -2     
  Partials      593      593              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[andaaron]

Looks good from my side.

[rchincha]

lgtm