Update TV app to use the new IM changes

[lazarkov]

Problem

TV example app was not using the IM changes introduced by this commit:
#5945

Change overview

• Updated the tv.zap and enabled TV clusters
  - Updated the all-clusters.zap and disabled TV clusters
• Updated TV cluster code to use IM logic
• Created test_tv_suites.sh script for testign
• Created *.yaml file for every TV cluster.

Testing

How was this tested? (at least one bullet point required)

• Used the ./gn_build.sh to verify the building is successful
  - Run the ./scripts/tests/test_tv_suites.sh
• Run the ./scripts/tests/test_suites.sh -a tv

[bzbarsky-apple]

General architectural comment: We should have the "everyone has to do this" parts of cluster implementations in src/app/clusters and make callouts to apps for logic the app needs to provide. We should not be requiring everyone who wants to build a tv app to reinvent a bunch of wheels like encoding the responses and whatnot that are really shared code.

[bzbarsky-apple]

Not a full review; since there are unaddressed changes from last time (e.g. about pointers into a stack frame that goes away) I wasn't sure whether one was desired yet.

[lazarkov]

@bzbarsky-apple Seems to me that the Darwin build failing has nothing to do with this PR.

/Users/runner/work/connectedhomeip/connectedhomeip/src/lib/core/CHIPTLV.h:274:20: error: unknown type name 'int8_t'; did you mean 'uint8_t'? CHIP_ERROR Get(int8_t & v); ^~~~~~ uint8_t

For example this line CHIPTLV.h:274 hasn't been changed in a year.

Comments are resolved

[lazarkov]

Resolved conflicts.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from d1e04c6

File	Section	File	VM
chip-all-clusters-app.elf	.flash.text	32	32

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_str,0,-8

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_str,0,-8

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,72
.debug_line,0,64
.debug_loc,0,41
.debug_abbrev,0,39
.debug_str,0,32
.flash.text,32,32
.strtab,0,26
.debug_frame,0,24
.symtab,0,16
.debug_aranges,0,8
.debug_ranges,0,8
.shstrtab,0,2

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize