Increase strictness of error that are raised by chip-repl runner/adapter

[tehampson]

This addressed 2 issues:

• The name change from ParsingError to ActionCreationError is to better represent the error we are raising.
• Now that chip-repl runner/adapter functionality has reached parity with codegen capabilities it is time to have stricter errorring so test no longer silently fail.

[github-actions]

PR #25357: Size comparison from e807d2d to 4af515c

Decreases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	e807d2d	4af515c	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	20256131	20256130	-1	-0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	e807d2d	4af515c	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	642601	642601	0	0.0
			(read/write)	203688	203688	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197088	197088	0	0.0
			.comment	194	194	0	0.0
			.data	1480	1480	0	0.0
			.debug_abbrev	930126	930126	0	0.0
			.debug_aranges	87280	87280	0	0.0
			.debug_frame	299812	299812	0	0.0
			.debug_info	20256131	20256130	-1	-0.0
			.debug_line	2656120	2656120	0	0.0
			.debug_loc	2797440	2797440	0	0.0
			.debug_ranges	281768	281768	0	0.0
			.debug_str	3023104	3023104	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	105761	105761	0	0.0
			.shstrtab	232	232	0	0.0
			.stab	204	204	0	0.0
			.stabstr	441	441	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	377825	377825	0	0.0
			.symtab	256224	256224	0	0.0
			.text	534716	534716	0	0.0