Fix command line support in linux tv-casting-app

[chrisdecenzo]

Fixes #24214

tv-casting-app works similar to chip-tool in that cluster commands can be passed as command line arguments and these will be invoked by tv-casting-app

Recent changes to auto-load fabrics has broken this feature

[github-actions]

PR #24215: Size comparison from 19c8ea4 to 58b6fea

Increases (2 builds for cc13x2_26x2, nrfconnect)

platform	target	config	section	19c8ea4	58b6fea	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	644131	644139	8	0.0
			.text	564672	564680	8	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	text	759970	759974	4	0.0

Decreases (1 build for esp32)

platform	target	config	section	19c8ea4	58b6fea	change	% change
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1219474	1219472	-2	-0.0
			.flash.text	1219474	1219472	-2	-0.0

Full report (22 builds for cc13x2_26x2, efr32, esp32, linux, mbed, nrfconnect, qpg)

platform	target	config	section	19c8ea4	58b6fea	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	679883	679883	0	0.0
			(read/write)	171564	171564	0	0.0
			.bss	81140	81140	0	0.0
			.data	3380	3380	0	0.0
			.rodata	89995	89995	0	0.0
			.text	589576	589576	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	644131	644139	8	0.0
			(read/write)	157916	157916	0	0.0
			.bss	80420	80420	0	0.0
			.data	3380	3380	0	0.0
			.rodata	79139	79139	0	0.0
			.text	564672	564680	8	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	677415	677415	0	0.0
			(read/write)	171592	171592	0	0.0
			.bss	78788	78788	0	0.0
			.data	3304	3304	0	0.0
			.rodata	77415	77415	0	0.0
			.text	599520	599520	0	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	662203	662203	0	0.0
			(read/write)	182068	182068	0	0.0
			.bss	74052	74052	0	0.0
			.data	3304	3304	0	0.0
			.rodata	103507	103507	0	0.0
			.text	558216	558216	0	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	690439	690439	0	0.0
			(read/write)	159304	159304	0	0.0
			.bss	78756	78756	0	0.0
			.data	3296	3296	0	0.0
			.rodata	91031	91031	0	0.0
			.text	598924	598924	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	674363	674363	0	0.0
			(read/write)	175484	175484	0	0.0
			.bss	78860	78860	0	0.0
			.data	3292	3292	0	0.0
			.rodata	86587	86587	0	0.0
			.text	587296	587296	0	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	671106	671106	0	0.0
			(read/write)	182668	182668	0	0.0
			.bss	83468	83468	0	0.0
			.data	3376	3376	0	0.0
			.rodata	86738	86738	0	0.0
			.text	584052	584052	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A+rpc	(read/write)	976468	976468	0	0.0
			.bss	152172	152172	0	0.0
			.data	2168	2168	0	0.0
			.text	822108	822108	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read/write)	1038920	1038920	0	0.0
			.bss	186648	186648	0	0.0
			.data	2012	2012	0	0.0
			.text	850240	850240	0	0.0
		BRD4187C	(read/write)	1149948	1149948	0	0.0
			.bss	138568	138568	0	0.0
			.data	2516	2516	0	0.0
			.text	984268	984268	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read/write)	1069152	1069152	0	0.0
			.bss	158184	158184	0	0.0
			.data	2020	2020	0	0.0
			.text	908924	908924	0	0.0
	window-app	BRD4187C	(read/write)	1142592	1142592	0	0.0
			.bss	139984	139984	0	0.0
			.data	2540	2540	0	0.0
			.text	975472	975472	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1219474	1219472	-2	-0.0
			(read/write)	1790954	1790954	0	0.0
			.dram0.bss	76912	76912	0	0.0
			.dram0.data	13928	13928	0	0.0
			.flash.rodata	248392	248392	0	0.0
			.flash.text	1219474	1219472	-2	-0.0
			.iram0.text	71188	71188	0	0.0
		m5stack	(read only)	1233407	1233407	0	0.0
			(read/write)	564183	564183	0	0.0
			.dram0.bss	82064	82064	0	0.0
			.dram0.data	34224	34224	0	0.0
			.flash.rodata	314176	314176	0	0.0
			.flash.text	1228023	1228023	0	0.0
			.iram0.text	124803	124803	0	0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	10595932	10595932	0	0.0
			(read/write)	695928	695928	0	0.0
			.bss	33912	33912	0	0.0
			.data	2768	2768	0	0.0
			.data.rel.ro	640376	640376	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	13832	13832	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	200	200	0	0.0
			.rodata	535180	535180	0	0.0
			.text	8412948	8412948	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2478044	2478044	0	0.0
			(read/write)	145016	145016	0	0.0
			.bss	55336	55336	0	0.0
			.data	1816	1816	0	0.0
			.data.rel.ro	78640	78640	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	5192	5192	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	432	432	0	0.0
			.rodata	149560	149560	0	0.0
			.text	2067888	2067888	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2463832	2463832	0	0.0
			.bss	214932	214932	0	0.0
			.data	5872	5872	0	0.0
			.text	1426476	1426476	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1191003	1191003	0	0.0
			bss	145205	145205	0	0.0
			rodata	144544	144544	0	0.0
			text	820134	820134	0	0.0
		nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	1361266	1361266	0	0.0
			bss	105144	105144	0	0.0
			rodata	211640	211640	0	0.0
			text	759970	759974	4	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1136647	1136647	0	0.0
			bss	144440	144440	0	0.0
			rodata	120860	120860	0	0.0
			text	790290	790290	0	0.0
qpg	lighting-app	qpg6105+debug	(read/write)	1151236	1151236	0	0.0
			.bss	100348	100348	0	0.0
			.data	840	840	0	0.0
			.text	598336	598336	0	0.0
	lock-app	qpg6105+debug	(read/write)	1117556	1117556	0	0.0
			.bss	95828	95828	0	0.0
			.data	836	836	0	0.0
			.text	564652	564652	0	0.0

[github-actions]

PR #24215: Size comparison from a4a407b to 6f16b46

Increases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	a4a407b	6f16b46	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	20229260	20229261	1	0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	a4a407b	6f16b46	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	645825	645825	0	0.0
			(read/write)	203848	203848	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197248	197248	0	0.0
			.comment	194	194	0	0.0
			.data	1480	1480	0	0.0
			.debug_abbrev	930266	930266	0	0.0
			.debug_aranges	87376	87376	0	0.0
			.debug_frame	300288	300288	0	0.0
			.debug_info	20229260	20229261	1	0.0
			.debug_line	2661728	2661728	0	0.0
			.debug_loc	2806516	2806516	0	0.0
			.debug_ranges	283400	283400	0	0.0
			.debug_str	3028246	3028246	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	105993	105993	0	0.0
			.shstrtab	232	232	0	0.0
			.stab	204	204	0	0.0
			.stabstr	441	441	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	380469	380469	0	0.0
			.symtab	257408	257408	0	0.0
			.text	537712	537712	0	0.0