[linux] Use BLE notification instead of indication

[Damian-Nordic]

Problem

Linux BLE peripherals use GATT indications instead of notifications as defined in the spec.

Change overview

Switch to using GATT notifications (without confirmation).
Fixes #17353.

Testing

Verified using chip-tool for Linux that commissioning of a Linux peripheral still works.

[github-actions]

PR #17692: Size comparison from cb6843f to 2bed76f

Decreases (1 build for linux)

platform	target	config	section	cb6843f	2bed76f	change	% change
linux	chip-tool-no-interactive-ipv6only	arm64	(read only)	10555708	10555580	-128	-0.0
			.rodata	521212	521164	-48	-0.0
			.text	8916692	8916612	-80	-0.0

Full report (23 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	cb6843f	2bed76f	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	692119	692119	0	0.0
			(read/write)	159968	159968	0	0.0
			.bss	75072	75072	0	0.0
			.data	3396	3396	0	0.0
			.rodata	106015	106015	0	0.0
			.text	585624	585624	0	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	678635	678635	0	0.0
			(read/write)	164756	164756	0	0.0
			.bss	73432	73432	0	0.0
			.data	3220	3220	0	0.0
			.rodata	98851	98851	0	0.0
			.text	579300	579300	0	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	627379	627379	0	0.0
			(read/write)	146228	146228	0	0.0
			.bss	69152	69152	0	0.0
			.data	3220	3220	0	0.0
			.rodata	98731	98731	0	0.0
			.text	528156	528156	0	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	651071	651071	0	0.0
			(read/write)	151692	151692	0	0.0
			.bss	73560	73560	0	0.0
			.data	3252	3252	0	0.0
			.rodata	75703	75703	0	0.0
			.text	574880	574880	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	644139	644139	0	0.0
			(read/write)	151440	151440	0	0.0
			.bss	73600	73600	0	0.0
			.data	3216	3216	0	0.0
			.rodata	78835	78835	0	0.0
			.text	564816	564816	0	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	623542	623542	0	0.0
			.app_xip_area	526356	526356	0	0.0
			.bss	79844	79844	0	0.0
			.data	692	692	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	618498	618498	0	0.0
			.app_xip_area	522792	522792	0	0.0
			.bss	78396	78396	0	0.0
			.data	656	656	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	571134	571134	0	0.0
			.app_xip_area	465840	465840	0	0.0
			.bss	87688	87688	0	0.0
			.data	568	568	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	907520	907520	0	0.0
			(read/write)	134968	134968	0	0.0
			.bss	132920	132920	0	0.0
			.data	2044	2044	0	0.0
			.text	907512	907512	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	941936	941936	0	0.0
			(read/write)	151648	151648	0	0.0
			.bss	149400	149400	0	0.0
			.data	2248	2248	0	0.0
			.text	941928	941928	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	845008	845008	0	0.0
			(read/write)	133056	133056	0	0.0
			.bss	131096	131096	0	0.0
			.data	1956	1956	0	0.0
			.text	845000	845000	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	999220	999220	0	0.0
			(read/write)	1473730	1473730	0	0.0
			.dram0.bss	68216	68216	0	0.0
			.dram0.data	14428	14428	0	0.0
			.flash.rodata	206632	206632	0	0.0
			.flash.text	999220	999220	0	0.0
			.iram0.text	62020	62020	0	0.0
		m5stack	(read only)	1053467	1053467	0	0.0
			(read/write)	475720	475720	0	0.0
			.dram0.bss	73736	73736	0	0.0
			.dram0.data	34168	34168	0	0.0
			.flash.rodata	235980	235980	0	0.0
			.flash.text	1048083	1048083	0	0.0
			.iram0.text	123107	123107	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	688808	688808	0	0.0
			.bss	81168	81168	0	0.0
			.data	2000	2000	0	0.0
			.text	599840	599840	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	729676	729676	0	0.0
			.bss	81576	81576	0	0.0
			.data	1960	1960	0	0.0
			.text	640340	640340	0	0.0
linux	chip-tool-no-interactive-ipv6only	arm64	(read only)	10555708	10555580	-128	-0.0
			(read/write)	497681	497681	0	0.0
			.bss	40897	40897	0	0.0
			.data	1192	1192	0	0.0
			.data.rel.ro	393088	393088	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	58680	58680	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	184	184	0	0.0
			.rodata	521212	521164	-48	-0.0
			.text	8916692	8916612	-80	-0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2367532	2367532	0	0.0
			(read/write)	174401	174401	0	0.0
			.bss	86145	86145	0	0.0
			.data	1488	1488	0	0.0
			.data.rel.ro	78992	78992	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4744	4744	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	368	368	0	0.0
			.rodata	145308	145308	0	0.0
			.text	1993024	1993024	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2411396	2411396	0	0.0
			.bss	205716	205716	0	0.0
			.data	5848	5848	0	0.0
			.text	1373996	1373996	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1177531	1177531	0	0.0
			bss	141840	141840	0	0.0
			rodata	150124	150124	0	0.0
			text	806852	806852	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2526888	2526888	0	0.0
			.bss	139096	139096	0	0.0
			.data	2784	2784	0	0.0
			.text	1485152	1485152	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2418640	2418640	0	0.0
			.bss	132576	132576	0	0.0
			.data	2584	2584	0	0.0
			.text	1376904	1376904	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2422832	2422832	0	0.0
			.bss	132376	132376	0	0.0
			.data	2544	2544	0	0.0
			.text	1381096	1381096	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	807984	807984	0	0.0
			bss	75272	75272	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	571680	571680	0	0.0