Add MatchesFabricIndex method to codec

[mlepage-google]

Problem

ACL not fabric filtered when read

Change overview

Add MatchesFabricIndex method to AccessControlEntryCodec

This is necessary for fabric filtered read to work, if using that
codec for encoding.

This is a quick fix, it may be preferable to move encoding to a
higher level to use more of the generated types, but that will
require more refactoring.

Testing

• Built and ran all-clusters-app with REPL on Linux
• Commissioned two fabrics and wrote ACL entries
• Verified each REPL could not read the other fabric's ACL entries

[github-actions]

PR #13881: Size comparison from 4449e65 to 3cee804

Increases (3 builds for esp32, p6)

platform	target	config	section	4449e65	3cee804	change	% change
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	919270	919300	30	0.0
			.flash.text	919270	919300	30	0.0
		m5stack	(read only)	967595	967623	28	0.0
			.flash.text	962211	962239	28	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2407416	2407480	64	0.0
			.text	1365680	1365744	64	0.0

Full report (33 builds for cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, qpg, telink)

platform	target	config	section	4449e65	3cee804	change	% change
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	573654	573654	0	0.0
			.app_xip_area	478940	478940	0	0.0
			.bss	77452	77452	0	0.0
			.data	604	604	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	835372	835372	0	0.0
			(read/write)	126980	126980	0	0.0
			.bss	125080	125080	0	0.0
			.data	1900	1900	0	0.0
			.text	835364	835364	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	822768	822768	0	0.0
			(read/write)	143640	143640	0	0.0
			.bss	141640	141640	0	0.0
			.data	2000	2000	0	0.0
			.text	822760	822760	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	806260	806260	0	0.0
			(read/write)	125560	125560	0	0.0
			.bss	123704	123704	0	0.0
			.data	1856	1856	0	0.0
			.text	806252	806252	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	919270	919300	30	0.0
			(read/write)	1376754	1376754	0	0.0
			.dram0.bss	67384	67384	0	0.0
			.dram0.data	14244	14244	0	0.0
			.flash.rodata	175992	175992	0	0.0
			.flash.text	919270	919300	30	0.0
			.iram0.text	62056	62056	0	0.0
		m5stack	(read only)	967595	967623	28	0.0
			(read/write)	443160	443160	0	0.0
			.dram0.bss	71856	71856	0	0.0
			.dram0.data	34032	34032	0	0.0
			.flash.rodata	205144	205144	0	0.0
			.flash.text	962211	962239	28	0.0
			.iram0.text	123399	123399	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	659884	659884	0	0.0
			.bss	76336	76336	0	0.0
			.data	1868	1868	0	0.0
			.text	575880	575880	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	660736	660736	0	0.0
			.bss	76600	76600	0	0.0
			.data	1892	1892	0	0.0
			.text	576444	576444	0	0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	8537828	8537828	0	0.0
			(read/write)	390977	390977	0	0.0
			.bss	56049	56049	0	0.0
			.data	1128	1128	0	0.0
			.data.rel.ro	261000	261000	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	69048	69048	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	200	200	0	0.0
			.rodata	436892	436892	0	0.0
			.text	7262020	7262020	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2050332	2050332	0	0.0
			(read/write)	144881	144881	0	0.0
			.bss	64017	64017	0	0.0
			.data	904	904	0	0.0
			.data.rel.ro	72952	72952	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4056	4056	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	320	320	0	0.0
			.rodata	129900	129900	0	0.0
			.text	1706160	1706160	0	0.0
mbed	all-clusters-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2348784	2348784	0	0.0
			.bss	186092	186092	0	0.0
			.data	5304	5304	0	0.0
			.text	1311360	1311360	0	0.0
	lighting-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2333904	2333904	0	0.0
			.bss	180696	180696	0	0.0
			.data	5584	5584	0	0.0
			.text	1296504	1296504	0	0.0
	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2304408	2304408	0	0.0
			.bss	179704	179704	0	0.0
			.data	5568	5568	0	0.0
			.text	1267008	1267008	0	0.0
	pigweed-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	1139712	1139712	0	0.0
			.bss	11756	11756	0	0.0
			.data	4368	4368	0	0.0
			.text	103096	103096	0	0.0
	shell	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2053896	2053896	0	0.0
			.bss	156876	156876	0	0.0
			.data	4864	4864	0	0.0
			.text	1016496	1016496	0	0.0
nrfconnect	lighting-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	942087	942087	0	0.0
			bss	118776	118776	0	0.0
			rodata	108620	108620	0	0.0
			text	637108	637108	0	0.0
		nrf52840dk_nrf52840+rpc	(read/write)	927599	927599	0	0.0
			bss	115820	115820	0	0.0
			rodata	101068	101068	0	0.0
			text	632504	632504	0	0.0
		nrf52840dongle_nrf52840	(read/write)	992763	992763	0	0.0
			bss	121620	121620	0	0.0
			rodata	113372	113372	0	0.0
			text	669308	669308	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	851942	851942	0	0.0
			bss	115564	115564	0	0.0
			rodata	101792	101792	0	0.0
			text	554028	554028	0	0.0
	lock-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	911599	911599	0	0.0
			bss	117948	117948	0	0.0
			rodata	103612	103612	0	0.0
			text	612660	612660	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	821666	821666	0	0.0
			bss	114764	114764	0	0.0
			rodata	96836	96836	0	0.0
			text	529616	529616	0	0.0
	pigweed-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	541835	541835	0	0.0
			bss	52588	52588	0	0.0
			rodata	50104	50104	0	0.0
			text	376940	376940	0	0.0
	pump-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	914303	914303	0	0.0
			bss	117696	117696	0	0.0
			rodata	103948	103948	0	0.0
			text	615200	615200	0	0.0
	pump-controller-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	909519	909519	0	0.0
			bss	117720	117720	0	0.0
			rodata	103100	103100	0	0.0
			text	611224	611224	0	0.0
	shell	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	798203	798203	0	0.0
			bss	109776	109776	0	0.0
			rodata	78288	78288	0	0.0
			text	533644	533644	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	711022	711022	0	0.0
			bss	107664	107664	0	0.0
			rodata	72592	72592	0	0.0
			text	451320	451320	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2407416	2407480	64	0.0
			.bss	114436	114436	0	0.0
			.data	2592	2592	0	0.0
			.text	1365680	1365744	64	0.0
	light-app	default	(read/write)	2330144	2330144	0	0.0
			.bss	105272	105272	0	0.0
			.data	2408	2408	0	0.0
			.text	1288408	1288408	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2299496	2299496	0	0.0
			.bss	104144	104144	0	0.0
			.data	2360	2360	0	0.0
			.text	1257760	1257760	0	0.0
qpg	lighting-app	qpg6105+debug	(read only)	567016	567016	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	89416	89416	0	0.0
			.data	1064	1064	0	0.0
			.text	561696	561696	0	0.0
	lock-app	qpg6105+debug	(read only)	515580	515580	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	88008	88008	0	0.0
			.data	992	992	0	0.0
			.text	510260	510260	0	0.0
	persistent-storage-app	qpg6105+debug	(read only)	107140	107140	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	38504	38504	0	0.0
			.data	288	288	0	0.0
			.text	101820	101820	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	840950	840950	0	0.0
			bss	87224	87224	0	0.0
			noinit	37160	37160	0	0.0
			text	588172	588172	0	0.0