[Android]Add group im write support in android java/jni

[yunhanw-google]

We need to add group IM write support in android java/jni.
The reference code location

connectedhomeip/src/controller/python/chip/clusters/attribute.cpp

Line 403 in 54038c0

PyChipError pychip_WriteClient_WriteGroupAttributes(size_t groupIdSizeT, chip::Controller::DeviceCommissioner * devCtrl,

connectedhomeip/src/controller/WriteInteraction.h

Line 143 in 54038c0

{