Annotation corrections from upstream.

proiel · Jan 18, 2016 · 1568452 · 1568452
1 parent d9e4611
commit 1568452
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 71 additions and 71 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -24,8 +24,8 @@ The following texts are included in this release of the treebank:
   The Greek New Testament (ed. Tischendorf 1869)      | Ancient Greek       | greek-nt    | 137011 tokens
   The Armenian New Testament (ed. Künzle 1984)        | Classical Armenian  | armenian-nt | 23513 tokens
   The Gothic Bible (ed. Streitberg 1919)              | Gothic              | gothic-nt   | 57211 tokens
-  Codex Marianus (ed. Jagić 1883)                     | Old Church Slavonic | marianus    | 58266 tokens
-  Jerome's Vulgate                                    | Latin               | latin-nt    | 81440 tokens
+  Codex Marianus (ed. Jagić 1883)                     | Old Church Slavonic | marianus    | 58268 tokens
+  Jerome's Vulgate                                    | Latin               | latin-nt    | 81441 tokens
   Caesar, Commentarii belli Gallici (ed. Holmes 1914) | Latin               | caes-gal    | 28608 tokens
   Cicero, Epistulae ad Atticum (ed. Purser 1901)      | Latin               | cic-att     | 41901 tokens
   Peregrinatio Aetheriae (ed. Heraeus 1908)           | Latin               | per-aeth    | 18356 tokens

diff --git a/cic-att.conll b/cic-att.conll
@@ -14731,7 +14731,7 @@
 1	Terentiae	Terentia	N	Ne	NUMBs|GENDf|CASEd	2	obl	_	_
 2	pergrata	pergratus	A	A-	NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp	3	xobj	_	_
 3	est	sum	V	V-	PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa	0	pred	_	_
-4	adsiduitas	adsiduitas	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEn	6	sub	_	_
+4	adsiduitas	assiduitas	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEn	6	sub	_	_
 5	tua	tuus	P	Ps	PERS2|NUMBs|GENDf|CASEn	6	atr	_	_
 6	et	et	C	C-	INFLn	3	sub	_	_
 7	diligentia	diligentia	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEn	6	sub	_	_
@@ -15163,7 +15163,7 @@
 14	non	non	D	Df	INFLn	15	aux	_	_
 15	oportuit	oportet	V	V-	PERS3|NUMBs|TENSr|MOODi|VOICa	11	apos	_	_
 16	aliquando	aliquando	D	Df	INFLn	17	adv	_	_
-17	revertamur	reverto	V	V-	PERS1|NUMBp|TENSp|MOODs|VOICp	10	pred	_	_
+17	revertamur	revertor	V	V-	PERS1|NUMBp|TENSp|MOODs|VOICp	10	pred	_	_
 
 1	quod	quod	G	G-	INFLn	10	adv	_	_
 2	de	de	R	R-	INFLn	6	adv	_	_
@@ -16542,7 +16542,7 @@
 2	tamen	tamen	D	Df	INFLn	6	aux	_	_
 3	si	si	G	G-	INFLn	6	adv	_	_
 4	erit	sum	V	V-	PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa	3	pred	_	_
-5	necesse	necesse	A	A-	NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp	4	xobj	_	_
+5	necesse	necesse	D	Df	INFLn	4	xobj	_	_
 6	arcessemus	arcesso	V	V-	PERS1|NUMBp|TENSf|MOODi|VOICa	0	pred	_	_
 
 1	quid	quis	P	Pi	NUMBs|GENDn|CASEa	0	obj(3)pred	_	_
@@ -33789,7 +33789,7 @@
 6	velis	volo#1	V	V-	PERS2|NUMBs|TENSp|MOODs|VOICa	7	comp	_	_
 7	nescio	nescio	V	V-	PERS1|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa	0	pred	_	_
 
-1	nullas	nullus	A	A-	NUMBp|GENDf|CASEa|DEGRp	4	obj	_	_
+1	nullas	nullus	P	Px	NUMBp|GENDf|CASEa	4	obj	_	_
 2	enim	enim	D	Df	INFLn	4	aux	_	_
 3	adhuc	adhuc	D	Df	INFLn	4	adv	_	_
 4	acceperam	accipio	V	V-	PERS1|NUMBs|TENSl|MOODi|VOICa	0	pred	_	_
@@ -35499,7 +35499,7 @@
 8	cum	cum	G	G-	INFLn	6	adv	_	_
 9	ad	ad	R	R-	INFLn	12	obl	_	_
 10	te	tu	P	Pp	PERS2|NUMBs|GENDm|CASEa	9	obl	_	_
-11	nullas	nullus	A	A-	NUMBp|GENDf|CASEa|DEGRp	12	obj	_	_
+11	nullas	nullus	P	Px	NUMBp|GENDf|CASEa	12	obj	_	_
 12	darem	do	V	V-	PERS1|NUMBs|TENSi|MOODs|VOICa	8	pred	_	_
 
 1	at	at	D	Df	INFLn	6	aux	_	_
@@ -37848,7 +37848,7 @@
 2	tua	tuus	P	Ps	PERS2|NUMBs|GENDf|CASEb	4	atr(8)narg	_	_
 3	est	sum	V	V-	PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa	0	pred	_	_
 4	opus	opus	N	Nb	NUMBs|GENDn|CASEn	3	sub	_	_
-5	adsiduitate	adsiduitas	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEb	4	narg(8)narg	_	_
+5	adsiduitate	assiduitas	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEb	4	narg(8)narg	_	_
 6	prudentia	prudentia	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEb	4	narg(8)narg	_	_
 7	gratia	gratia	N	Nb	NUMBs|GENDf|CASEb	4	narg(8)narg	_	_
 

diff --git a/cic-att.xml b/cic-att.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<proiel export-time="2015-11-09T09:16:47+00:00" schema-version="2.0">
+<proiel export-time="2016-01-18T16:25:19+00:00" schema-version="2.0">
   <annotation>
     <relations>
       <value tag="adnom" summary="adnominal" primary="true" secondary="true"/>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <funder>Department of Classics, History of Arts and Ideas</funder>
     <distributor>Department of Classics, History of Arts and Ideas</distributor>
     <distributor-address>PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo</distributor-address>
-    <date>09 November 2015</date>
+    <date>18 January 2016</date>
     <license>CC BY-NC-SA 3.0</license>
     <license-url>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/</license-url>
     <reference-system>book, letter, section</reference-system>
@@ -18990,7 +18990,7 @@
           <slash target-id="1094605" relation="xsub"/>
         </token>
         <token id="1094602" form="est" citation-part="2.15.4" lemma="sum" part-of-speech="V-" morphology="3spia----i" relation="pred" presentation-after=" "/>
-        <token id="1094603" form="adsiduitas" citation-part="2.15.4" lemma="adsiduitas" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fn--i" head-id="1094605" relation="sub" presentation-after=" "/>
+        <token id="1094603" form="adsiduitas" citation-part="2.15.4" lemma="assiduitas" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fn--i" head-id="1094605" relation="sub" presentation-after=" "/>
         <token id="1094604" form="tua" citation-part="2.15.4" lemma="tuus" part-of-speech="Ps" morphology="2s---fn--i" head-id="1094605" relation="atr" presentation-after=" "/>
         <token id="1094605" form="et" citation-part="2.15.4" lemma="et" part-of-speech="C-" morphology="---------n" head-id="1094602" relation="sub" presentation-after=" "/>
         <token id="1094606" form="diligentia" citation-part="2.15.4" lemma="diligentia" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fn--i" head-id="1094605" relation="sub" presentation-after=" "/>
@@ -19532,7 +19532,7 @@
         <token id="1095003" form="non" citation-part="2.16.3" lemma="non" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="1095004" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="1095004" form="oportuit" citation-part="2.16.3" lemma="oportet" part-of-speech="V-" morphology="3sria----i" head-id="1095000" relation="apos" presentation-after=" "/>
         <token id="1095005" form="aliquando" citation-part="2.16.3" lemma="aliquando" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="1095006" relation="adv" presentation-after=" "/>
-        <token id="1095006" form="revertamur" citation-part="2.16.3" lemma="reverto" part-of-speech="V-" morphology="1ppsp----i" head-id="1094999" relation="pred" presentation-after=". "/>
+        <token id="1095006" form="revertamur" citation-part="2.16.3" lemma="revertor" part-of-speech="V-" morphology="1ppsp----i" head-id="1094999" relation="pred" presentation-after=". "/>
       </sentence>
       <sentence id="76768" status="reviewed">
         <token id="1156974" form="quod" citation-part="2.16.4" lemma="quod" part-of-speech="G-" morphology="---------n" head-id="1156983" relation="adv" presentation-after=" "/>
@@ -21290,7 +21290,7 @@
         <token id="1096233" form="tamen" citation-part="2.19.5" lemma="tamen" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="1096237" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="1096234" form="si" citation-part="2.19.5" lemma="si" part-of-speech="G-" morphology="---------n" head-id="1096237" relation="adv" presentation-after=" "/>
         <token id="1096235" form="erit" citation-part="2.19.5" lemma="sum" part-of-speech="V-" morphology="3sfia----i" head-id="1096234" relation="pred" presentation-after=" "/>
-        <token id="1096236" form="necesse" citation-part="2.19.5" lemma="necesse" part-of-speech="A-" morphology="-s---nnp-i" head-id="1096235" relation="xobj" presentation-after=", ">
+        <token id="1096236" form="necesse" citation-part="2.19.5" lemma="necesse" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="1096235" relation="xobj" presentation-after=", ">
           <slash target-id="1096235" relation="xsub"/>
         </token>
         <token id="1096237" form="arcessemus" citation-part="2.19.5" lemma="arcesso" part-of-speech="V-" morphology="1pfia----i" relation="pred" presentation-after=". "/>
@@ -42832,7 +42832,7 @@
         <token id="1112262" form="nescio" citation-part="5.3.2" lemma="nescio" part-of-speech="V-" morphology="1spia----i" relation="pred" presentation-after=". "/>
       </sentence>
       <sentence id="78000" status="reviewed">
-        <token id="1112263" form="nullas" citation-part="5.3.2" lemma="nullus" part-of-speech="A-" morphology="-p---fap-i" head-id="1112266" relation="obj" presentation-after=" "/>
+        <token id="1112263" form="nullas" citation-part="5.3.2" lemma="nullus" part-of-speech="Px" morphology="-p---fa--i" head-id="1112266" relation="obj" presentation-after=" "/>
         <token id="1112264" form="enim" citation-part="5.3.2" lemma="enim" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="1112266" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="1112265" form="adhuc" citation-part="5.3.2" lemma="adhuc" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="1112266" relation="adv" presentation-after=" "/>
         <token id="1112266" form="acceperam" citation-part="5.3.2" lemma="accipio" part-of-speech="V-" morphology="1slia----i" relation="pred" presentation-after=" "/>
@@ -44975,7 +44975,7 @@
         <token id="1113879" form="cum" citation-part="5.11.1" lemma="cum" part-of-speech="G-" morphology="---------n" head-id="1113877" relation="adv" presentation-after=" "/>
         <token id="1113880" form="ad" citation-part="5.11.1" lemma="ad" part-of-speech="R-" morphology="---------n" head-id="1113883" relation="obl" presentation-after=" "/>
         <token id="1113881" form="te" citation-part="5.11.1" lemma="tu" part-of-speech="Pp" morphology="2s---ma--i" head-id="1113880" relation="obl" presentation-after=" "/>
-        <token id="1113882" form="nullas" citation-part="5.11.1" lemma="nullus" part-of-speech="A-" morphology="-p---fap-i" head-id="1113883" relation="obj" presentation-after=" "/>
+        <token id="1113882" form="nullas" citation-part="5.11.1" lemma="nullus" part-of-speech="Px" morphology="-p---fa--i" head-id="1113883" relation="obj" presentation-after=" "/>
         <token id="1113883" form="darem" citation-part="5.11.1" lemma="do" part-of-speech="V-" morphology="1sisa----i" head-id="1113879" relation="pred" presentation-after="? "/>
         <token id="1195311" empty-token-sort="V" relation="pred"/>
       </sentence>
@@ -47891,7 +47891,7 @@
         <token id="1116058" form="tua" citation-part="5.18.3" lemma="tuus" part-of-speech="Ps" morphology="2s---fb--i" head-id="1195618" relation="atr" presentation-after=" "/>
         <token id="1116059" form="est" citation-part="5.18.3" lemma="sum" part-of-speech="V-" morphology="3spia----i" relation="pred" presentation-after=" "/>
         <token id="1116060" form="opus" citation-part="5.18.3" lemma="opus" part-of-speech="Nb" morphology="-s---nn--i" head-id="1116059" relation="sub" presentation-after=" "/>
-        <token id="1116061" form="adsiduitate" citation-part="5.18.3" lemma="adsiduitas" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fb--i" head-id="1195618" relation="narg" presentation-after=", "/>
+        <token id="1116061" form="adsiduitate" citation-part="5.18.3" lemma="assiduitas" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fb--i" head-id="1195618" relation="narg" presentation-after=", "/>
         <token id="1116062" form="prudentia" citation-part="5.18.3" lemma="prudentia" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fb--i" head-id="1195618" relation="narg" presentation-after=", "/>
         <token id="1116063" form="gratia" citation-part="5.18.3" lemma="gratia" part-of-speech="Nb" morphology="-s---fb--i" head-id="1195618" relation="narg" presentation-after=". "/>
         <token id="1195618" empty-token-sort="C" head-id="1116060" relation="narg"/>

diff --git a/greek-nt.conll b/greek-nt.conll
@@ -14848,7 +14848,7 @@
 10	Φαρισαῖοι	Φαρισαῖος	N	Nb	NUMBp|GENDm|CASEn	8	sub	_	_
 
 1	πάντα	πᾶς	P	Px	NUMBp|GENDn|CASEa	7	obj	_	_
-2	οὖν	οὖν	D	Df	INFLn	16	aux	_	_
+2	οὖν	οὖν	D	Df	INFLn	7	aux	_	_
 3	ὅσα	ὅσος	P	Pr	NUMBp|GENDn|CASEa	5	obj	_	_
 4	ἐὰν	ἄν	D	Df	INFLn	5	aux	_	_
 5	εἴπωσιν	λέγω	V	V-	PERS3|NUMBp|TENSa|MOODs|VOICa	1	atr	_	_
@@ -25432,7 +25432,7 @@
 
 1	ἦσαν	εἰμί#1	V	V-	PERS3|NUMBp|TENSi|MOODi|VOICa	0	pred	_	_
 2	δὲ	δέ	D	Df	INFLn	1	aux	_	_
-3	ὡς	ὡς	D	Df	INFLn	4	aux	_	_
+3	ὡς	ὡς#2	D	Df	INFLn	4	aux	_	_
 4	τετρακισχίλιοι	τετρακισχίλιοι	M	Ma	NUMBp|GENDm|CASEn	1	xobj	_	_
 
 1	καὶ	καί	C	C-	INFLn	2	aux	_	_

diff --git a/greek-nt.xml b/greek-nt.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<proiel export-time="2015-10-27T18:42:53+00:00" schema-version="2.0">
+<proiel export-time="2016-01-18T16:25:59+00:00" schema-version="2.0">
   <annotation>
     <relations>
       <value tag="adnom" summary="adnominal" primary="true" secondary="true"/>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <funder>Research Council of Norway</funder>
     <distributor>Department of Philosophy, Classics, History of Arts and Ideas</distributor>
     <distributor-address>PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo</distributor-address>
-    <date>27 October 2015</date>
+    <date>18 January 2016</date>
     <license>CC BY-NC-SA 3.0</license>
     <license-url>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/</license-url>
     <reference-system>Standard biblical reference system</reference-system>
@@ -20014,7 +20014,7 @@
       </sentence>
       <sentence id="15827" status="reviewed" presentation-after=" ">
         <token id="282169" form="πάντα" citation-part="MATT 23.3" lemma="πᾶς" part-of-speech="Px" morphology="-p---na--i" head-id="282175" relation="obj" information-status="quant" presentation-after=" "/>
-        <token id="282170" form="οὖν" citation-part="MATT 23.3" lemma="οὖν" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="282185" relation="aux" presentation-after=" "/>
+        <token id="282170" form="οὖν" citation-part="MATT 23.3" lemma="οὖν" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="282175" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="282171" form="ὅσα" citation-part="MATT 23.3" lemma="ὅσος" part-of-speech="Pr" morphology="-p---na--i" head-id="282173" relation="obj" presentation-after=" "/>
         <token id="282172" form="ἐὰν" citation-part="MATT 23.3" lemma="ἄν" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="282173" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="861178" empty-token-sort="P" citation-part="MATT 23.3" head-id="282173" relation="sub" antecedent-id="282167" information-status="old"/>
@@ -34262,7 +34262,7 @@
         <token id="680053" empty-token-sort="P" citation-part="MARK 8.9" head-id="107331" relation="sub" antecedent-id="679896" information-status="old"/>
         <token id="107331" form="ἦσαν" citation-part="MARK 8.9" lemma="εἰμί#1" part-of-speech="V-" morphology="3piia----i" relation="pred" presentation-after=" "/>
         <token id="107332" form="δὲ" citation-part="MARK 8.9" lemma="δέ" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="107331" relation="aux" presentation-after=" "/>
-        <token id="107333" form="ὡς" citation-part="MARK 8.9" lemma="ὡς" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="107334" relation="aux" presentation-after=" "/>
+        <token id="107333" form="ὡς" citation-part="MARK 8.9" lemma="ὡς#2" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="107334" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="107334" form="τετρακισχίλιοι" citation-part="MARK 8.9" lemma="τετρακισχίλιοι" part-of-speech="Ma" morphology="-p---mn--i" head-id="107331" relation="xobj" presentation-after="·">
           <slash target-id="107331" relation="xsub"/>
         </token>

diff --git a/hdt.xml b/hdt.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<proiel export-time="2015-11-09T09:18:23+00:00" schema-version="2.0">
+<proiel export-time="2016-01-18T16:26:49+00:00" schema-version="2.0">
   <annotation>
     <relations>
       <value tag="adnom" summary="adnominal" primary="true" secondary="true"/>
@@ -171,12 +171,12 @@
     <funder>Department of Classics, History of Arts and Ideas</funder>
     <distributor>Department of Classics, History of Arts and Ideas</distributor>
     <distributor-address>PO Box 1020 Blindern, N-0315 Oslo</distributor-address>
-    <date>09 November 2015</date>
+    <date>18 January 2016</date>
     <license>CC BY-NC-SA 3.0</license>
     <license-url>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/</license-url>
     <reference-system>book, chapter, section</reference-system>
     <editor>Dag Trygve Truslew Haug</editor>
-    <annotator>Þorsteinn Vilhjálmsson (2100 sentences), Bergthora Aegisdottir (2066 sentences), Michael Frotscher (1680 sentences), ingibjörg turchi (955 sentences), Marek Majer (141 sentences), Dag Haug (39 sentences), and Dariusz Piwowarczyk (33 sentences)</annotator>
+    <annotator>Þorsteinn Vilhjálmsson (2100 sentences), Bergthora Aegisdottir (2066 sentences), Michael Frotscher (1680 sentences), ingibjörg turchi (955 sentences), Marek Majer (141 sentences), Dag Haug (40 sentences), and Dariusz Piwowarczyk (33 sentences)</annotator>
     <reviewer>Þorsteinn Vilhjálmsson (4509 sentences), Marek Majer (701 sentences), and Dag Haug (236 sentences)</reviewer>
     <electronic-text-editor>Gregory Crane</electronic-text-editor>
     <electronic-text-title>The Histories</electronic-text-title>
@@ -4856,7 +4856,7 @@
       </sentence>
       <sentence id="64550" status="reviewed">
         <token id="870703" form="ἀποθωμάσας" citation-part="1.30.4" lemma="ἀποθαυμάζω" part-of-speech="V-" morphology="-sapamn--i" head-id="870708" relation="xadv" presentation-after=" ">
-          <slash target-id="870708" relation="xsub"/>
+          <slash target-id="870705" relation="xsub"/>
         </token>
         <token id="870704" form="δὲ" citation-part="1.30.4" lemma="δέ" part-of-speech="Df" morphology="---------n" head-id="870708" relation="aux" presentation-after=" "/>
         <token id="870705" form="Κροῖσος" citation-part="1.30.4" lemma="Κροῖσος" part-of-speech="Ne" morphology="-s---mn--i" head-id="870708" relation="sub" presentation-after=" "/>
@@ -33221,7 +33221,7 @@
         <token id="893232" form="πασέων" citation-part="1.193.2" lemma="πᾶς" part-of-speech="Px" morphology="-p---fg--i" head-id="893230" relation="atr" presentation-after=" "/>
         <token id="893233" form="μακρῷ" citation-part="1.193.2" lemma="μακρός" part-of-speech="A-" morphology="-s---ndp-i" head-id="893234" relation="adv" presentation-after=" "/>
         <token id="893234" form="ἀρίστη" citation-part="1.193.2" lemma="ἀγαθός" part-of-speech="A-" morphology="-s---fns-i" head-id="893228" relation="xobj" presentation-after=" ">
-          <slash target-id="893228" relation="xsub"/>
+          <slash target-id="893231" relation="xsub"/>
         </token>
         <token id="893235" form="τῶν" citation-part="1.193.2" lemma="ὁ" part-of-speech="Pr" morphology="-p---fg--i" head-id="893237" relation="obj" presentation-after=" "/>
         <token id="893236" form="ἡμεῖς" citation-part="1.193.2" lemma="ἡμεῖς" part-of-speech="Pp" morphology="1p---mn--i" head-id="893237" relation="sub" presentation-after=" "/>