Translate A-git-in-other-environments visualstudio #80
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Starting with Visual Studio 2013 Update 1, Visual Studio users have a Git client built directly into their IDE. | ||
| Visual Studio has had source-control integration features for quite some time, but they were oriented towards centralized, file-locking systems, and Git was not a good match for this workflow. | ||
| Visual Studio 2013's Git support has been separated from this older feature, and the result is a much better fit between Studio and Git. | ||
| 从Visual Studio 2013 Update 1版本开始，Visual Studio用户可以在他们的IDE直接使用内嵌的Git客户端。 |
Closed
|
|
||
| .Connecting to a Git repository from Team Explorer. | ||
| image::images/vs-1.png[Connecting to a Git repository from Team Explorer.] | ||
| 。从 Team Explorer 中连接 Git 代码库。 |
There was a problem hiding this comment.
-. 这里的句点是 markdown 语法，会生成一个连接，而后面的句点是英文的句号。所以这里的翻译应保留第一个句点，翻译最后一个句点。下同
|
@devbean 现在这样对不对呢？ |
liwenzhuo
force-pushed
the
git_in_visual_studio
branch
from
5d9ae2f to
bad6ef5
Compare
networm
changed the title
| Visual Studio 2013's Git support has been separated from this older feature, and the result is a much better fit between Studio and Git. | ||
| 从 Visual Studio 2013 Update 1 版本开始， Visual Studio 用户可以在他们的 IDE 直接使用内嵌的 Git 客户端。 | ||
| Visual Studio 集成源代码版本控制这一特性已经有很长一段时间，但面向的是集中式、文件锁定方式的系统， Git 并不能很好的符合他们的工作流。 | ||
| Visual Studio 2013 中已经支持 Git ，并独立于原有版本管理系统，其结果是让 Visual Studio 和 Git 能更好地相互适应。 |
There was a problem hiding this comment.
这使得 Visual Studio 和 Git 能更好地相互适应。
There was a problem hiding this comment.
Visual Studio 2013 已经支持 Git，……
并且，根据 翻译约定 ，……支持 Git ，并…… 中 Git 后面的空格要删去。
| Starting with Visual Studio 2013 Update 1, Visual Studio users have a Git client built directly into their IDE. | ||
| Visual Studio has had source-control integration features for quite some time, but they were oriented towards centralized, file-locking systems, and Git was not a good match for this workflow. | ||
| Visual Studio 2013's Git support has been separated from this older feature, and the result is a much better fit between Studio and Git. | ||
| 从 Visual Studio 2013 Update 1 版本开始， Visual Studio 用户可以在他们的 IDE 直接使用内嵌的 Git 客户端。 |
| It includes a linear history view, a diff viewer, remote commands, and many other capabilities. | ||
| For complete documentation of this feature (which doesn't fit here), go to http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh850437.aspx[]. | ||
| Visual Studio 现在拥有一套强大的着眼于任务的 Git 操作界面。 | ||
| 它包括线性的历史视图、diff 视图、远程仓库操作命令、以及其它很多功能。 |
|
@liwenzhuo 已审核完毕，并提出 4 个修改意见。 |
|
@liwenzhuo 请及时修正，另外，请加入 QQ 群：ProGit 2nd 翻译审校 463550926 |
|
鉴于译者 @liwenzhuo 长期无法联系到来修正本节，本 PR 的后续修订工作转移到 #235 继续进行，请周知。 |
networm
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 14, 2015
Translate A-git-in-other-environments visualstudio (Originally #80)
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.