修正有歧义的句子 #374
Merged
修正有歧义的句子 #374
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
原文是: `If you run a git push and your current branch is tracking origin/master, the commits listed by git log origin/master..HEAD are the commits that will be transferred to the server.`，意思是运行 `git push` 命令时推送到远程服务器的提交，和运行 `git log origin/master..HEAD` 命令输出的提交是相同的。 而原译文中是: `如果你执行 git push 并且你的当前分支正在跟踪 origin/master，由 git log origin/master..HEAD 所输出的提交会被传输到远端服务器。`，这句意思是运行 `git log origin/master..HEAD` 所输出的提交会被传输到远端服务器。 所以原译文该句子有极大歧义，会误导读者。
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
#373
原文是:
If you run a git push and your current branch is tracking origin/master, the commits listed by git log origin/master..HEAD are the commits that will be transferred to the server.，意思是运行git push命令时推送到远程服务器的提交，和运行git log origin/master..HEAD命令输出的提交是相同的。而原译文中是:
如果你执行 git push 并且你的当前分支正在跟踪 origin/master，由 git log origin/master..HEAD 所输出的提交会被传输到远端服务器。，这句意思是运行git log origin/master..HEAD所输出的提交会被传输到远端服务器。原译文该句子有极大歧义，会误导读者。