Skip to content

Translate 09-git-and-other-scms 1-git-and-other-scms v2 #174

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged

Conversation

networm
Copy link
Member

@networm networm commented Jul 6, 2015

No description provided.

We'll spend the first part of this chapter learning about ways to use Git as a client when the project you're working on is hosted in a different system.
世界并不完美。
通常,你不可能在接触 Git 之后就立即将每一个项目都切换成 Git。
有时候你被困在使用其他 VCS 的项目中,然而却希望它是 Git。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

却希望使用 Git。

@IceNature
Copy link
Contributor

@networm 已完成
PS. 最近好冷清……

@networm
Copy link
Member Author

networm commented Jul 20, 2015

@IceNature 已根据意见修改。

@networm networm mentioned this pull request Jul 29, 2015
95 tasks
@networm networm modified the milestone: v1.0.0 Jul 29, 2015
Usually, you can't immediately switch every project you come in contact with to Git.
Sometimes you're stuck on a project using another VCS, and wish it was Git.
We'll spend the first part of this chapter learning about ways to use Git as a client when the project you're working on is hosted in a different system.
世界并不完美。

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

现实并不总是尽如人意。

我觉得这句意译比较好吧?

@networm
Copy link
Member Author

networm commented Jul 30, 2015

@KevenYoung 已修正。

现实并不总是尽如人意。
通常,你不能立刻就把接触到的每一个项目都切换到 Git
有时候你被困在使用其他 VCS 的项目中,却希望使用 Git
本章的第一部分我们将会了解到,怎样将 Git 作为客户端使用在你的那些托管在不同系统的项目上。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

开头加个“在”字会不会更好?
然后后面的语序要不要颠倒一下,“怎样在你的那些托管在不同系统的项目上使用 Git 客户端”?

@Geno1024
Copy link
Contributor

@networm 已审核完毕,并提出 3 个修改意见。

networm added a commit that referenced this pull request Aug 11, 2015
…other-scms

Translate 09-git-and-other-scms 1-git-and-other-scms
@networm networm merged commit 1193aa2 into progit:master Aug 11, 2015
@networm
Copy link
Member Author

networm commented Aug 11, 2015

@Geno1024 已修正。

OlingCat pushed a commit to OlingCat/progit2-zh that referenced this pull request Mar 6, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants