Translate 08-customizing-git attributes #132
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
networm
changed the title
|
注意一个问题，提交的 Pull Request 右上角显示的增加删除行数应是一致的。 |
|
更新了下内容，现在中文翻译行数和英文原文行数一致了。 |
| Some of these settings can also be specified for a path, so that Git applies those settings only for a subdirectory or subset of files. | ||
| These path-specific settings are called Git attributes and are set either in a `.gitattributes` file in one of your directories (normally the root of your project) or in the `.git/info/attributes` file if you don't want the attributes file committed with your project. | ||
| 你也可以针对特定的路径配置某些设置项，这样 Git 就只对特定的子目录或子文件集运用它们。 | ||
| 这些基于路径的设置项被称为 Git 属性，可以在你的目录下的 `.gitattributes` 文件内进行设置（通常是你的项目的根目录）。如果不想让这些属性文件连同其它文件提交时，你也可以在 `.git/info/attributes` 进行设置。 |
There was a problem hiding this comment.
如果不想让这些属性文件连同其它文件提交时=》如果不想让这些属性文件与其它文件一同提交
|
@spacewander 已完成 |
| Some of these settings can also be specified for a path, so that Git applies those settings only for a subdirectory or subset of files. | ||
| These path-specific settings are called Git attributes and are set either in a `.gitattributes` file in one of your directories (normally the root of your project) or in the `.git/info/attributes` file if you don't want the attributes file committed with your project. | ||
| 你也可以针对特定的路径配置某些设置项，这样 Git 就只对特定的子目录或子文件集运用它们。 | ||
| 这些基于路径的设置项被称为 Git 属性，可以在你的目录下的 `.gitattributes` 文件内进行设置（通常是你的项目的根目录）。如果不想让这些属性文件与其它文件一同提交，你也可以在 `.git/info/attributes` 进行设置。 |
There was a problem hiding this comment.
你也可以在 .git/info/attributes 文件中进行设置。
| .The ``smudge'' filter is run on checkout. | ||
| image::images/smudge.png[The ``smudge'' filter is run on checkout.] | ||
| .“smudge”过滤器会在文件被签出时触发 | ||
| image::images/smudge.png[“smudge”过滤器会在文件被签出时触发。] |
|
@spacewander 我的 review 已经完成，请检查。 |
|
除了 |
|
@oldsharp |
|
export-subst 小节已经 review 完成，没有意见。 其他修改也都已检查过，没有问题。 关于 99-105 行是否需要使用原文、提交信息是否需要翻译，我个人的意见是，[source.console]标签内的内容都应当保留原文。 |
|
@oldsharp |
|
按照Q群上的反馈，保留了source.console标签中的英文原文 |
|
@spacewander @IceNature @secondwtq @oldsharp 已合并入主干。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.