07-git-tools/reset 翻译有误

[kikyous]

https://github.com/progit/progit2-zh/blob/master/book/07-git-tools/sections/reset.asc

接着运行 git commit，它首先会移除索引中的内容并将它保存为一个永久的快照，然后创建一个指向该快照的提交对象，最后更新 master 来指向本次提交。

在阅读上面一段的时候就感觉不对，因为结合上下文git commit并不会移除索引中的内容

然后查看了一下英文原文：
Then we run git commit, which takes the contents of the Index and saves it as a permanent snapshot, creates a commit object which points to that snapshot, and updates master to point to that commit.

这里用的是takes,并没有移除的意思，所以中文翻译应该改成它首先会取得索引中的内容

[networm]

你可以尝试提交一个 Pull Request

[kikyous]

我想先来确定一下这是否是一个错误

[networm]

不一定，你需要查看翻译时对应的英文版本，在 Issues 里有与英文版同步的问题，你可以找一下

[networm]

#245 英文版同步计划 中你可以看下那时候英文仓库的版本

[kikyous]

我看了这个版本
https://github.com/progit/progit2/blob/6390e50270cd04a3b67f9312fde5dca3ccf78cce/book/07-git-tools/sections/reset.asc

里面也用的是takes

Then we run git commit, which takes the contents of the Index and saves it as a permanent snapshot, creates a commit object which points to that snapshot, and updates master to point to that commit.

[kikyous]

没有移除啊，看下面的一段：
此时如果我们运行 git status，会发现没有任何改动，因为现在三棵树完全相同。
如果索引区被移除了，三棵树不能相同
而且看我附的图片，index里面是有内容的

[networm]

是的，我说错了，为了防止误导后来的人，我把上面那句删除了。你可以提交一个 PR 来修正此问题。