용어 정리

[pismute]

1판에서도 줄 곧 통일시켜왔는데, 다시보니 아직도 흐트러져 있습니다.
언제 한 번 정리해야 합니다.

• Workflow -> 워크플로우
• 패치 -> Patch
• 댓글 -> 코멘트

[lethee]

• Repository - 저장소
• Remote - 리모트
• Commit - 커밋

[lnyarl]

영어를 그대로 쓰는것도 적습니다.

• rebase - Rebase
• push - Push
• git - Git(프로그램을 의미할 때), git(명령어를 의미할 때)

[pismute]

오 @lnyarl 같은 영웅님을 기다렸습니다. 미리 감사드립니다.

[lnyarl]

• version-control - 버전관리

껀수가 나올때마다 하나씩 달껍니다.

[lethee]

버전 관리 한표요

[pismute]

버전관리 +1

[lnyarl]

버전관리 + 1

2015-04-09 0:14 GMT+09:00, Changwoo Park notifications@github.com:

버저관리 +1

---

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#20 (comment)

• 최용재
• mage
• lnyarl

[lnyarl]

• bundle - bundle(명령어일때), Bundle(번들로 만들어진 파일이나 그 개념을 나타낼때)

[lnyarl]

• username - 사용자 이름
• password - 비밀번호

[lnyarl]

• helper - Helper
• upstream - Upstream
• 헬퍼 - Helper

Upstream의 개념은 두 가지로 나눠 볼 수 있습니다.

먼저 저장소는 원 저장소가 있고 fork한 저장소가 있을 때 전자는 upstream이고 fork한 저장소는 downstream입니다.

저장소와 비교했을 때 브랜치는 조금 헷갈릴 수도 있습니다. master 브랜치와 issue 브랜치가 있을때 issue 브랜치가 더 진행 했다고 합시다. 이 때는 master가 downstream이고 issue가 upstream입니다.

의역했던 부분을 upstream과 downstream의 용어를 직접 사용하는 것으로 수정합니다.

[pismute]

• 기관 - Organization: 6장에서, Organization을 굳이 번역하지 않으려 했는데, 번역한 곳이 있음.

[lnyarl]

• [-] Windows - 윈도우즈. 우리말 배움터에서는 계속 윈도즈 라고 쓰라고 뭐라 그래서-_- 명시해둡니다.
• [-] Mac - 맥(?)

[pismute]

Windows의 한글 표기는 '윈도'이고, 1판에서도 '윈도'라고 표기했습니다. 찾아보니 빠트린 곳도 있네요.

[lnyarl]

헉 그렇군요. 변경하도록 할께요.

1. 4. 17., Changwoo Park notifications@github.com님이 작성:

   Windows의 한글 표기는 '윈도'이고, 1판에서도 '윈도'라고 표기했습니다. 찾아보니 빠트린 곳도 있네요.

   ---

   Reply to this email directly or view it on GitHub:
   용어 정리 #20 (comment)

• 최용재
• mage
• lnyarl

[lethee]

• run git fetch
  1. git fetch를 실행한다.
  2. git fetch 명령을 실행한다.

command와 공백으로 띄울 수 있어서 보기에 좋기에 개인적으로 2를 선호합니다.