最新版原文と訳文埋込版原文の差異の確認

[harupong]

GitHub ReleasesとCompare Viewを使うと、比較的労力少なめで

• 最新版原文と訳文埋込版原文の差異の確認

ができてよいかもしれない。

事前準備

1． 章ごとのRelease
1． progit/progit2#master ブランチをupstreamとするupstream-masterブランチ

手順

Releasesの方は

1. 各章の最新コミットを使って章ごとにtagを切っておく
2. 同tagを使ってReleaseを作る
3. Release本文にtag...upstream-master間のCompare Viewのリンクを貼っておく
4. マージするたびに、該当の章のtagを更新（git tag -f <tag name> <merge commit hash>)する
5. リモートにプッシュする （git push -f <remote name> <tag_name>）

upstream/masterブランチの方は

1. progit/progit2のmasterブランチをFast-forwardし続ける

具体例

Release 第1章 · progit/progit2-ja

こうしておくと、

• 第1章の原文に、upstream/masterと e815bb0 の間で差異があるかどうか

がわかる。

注意点

1. upstreamの更新を取り込み続ける必要がある
2. masterへのマージ時に原文がコンフリクトする場合は、訳文埋込版原文の方を採用する
3. tagを切るときはmasterにマージされる直前のコミットを指定してタグを切る必要がある
   • そうしないと、マージコミットでコンフリクトしない場合に差異が出なくなる

[harupong]

いろいろと勘違いしてたようなのでissueを修正