Correct replication option and set_replication_source function

In order to use tarantool_set_config.lua set_replication_source function has been corrected. Removed new options from 1.6 since they had become deprecated only in 1.7