Add Docker image

[mremond]

It should make it easy to deploy the web version with its own web server.

[vesperrin]

Maybe examples of docker-compose and/or helm chart with a xmpp server could be great too?