hard-coded name "algorithm-test" is removed from target-gen

[pkoevesdi]

In the current master of probe-rs/target-gen the hard-coded name "algorithm-test" is removed, see probe-rs/probe-rs@f910ed2.
This change should be reflected in this flash-algorithm-template.
I'll make a pull request.