Spans and positions get shifted out of sync when schema includes multibyte characters

[jacksonyu]

Bug description

when there are any Chinese characters in the comment , the prompt message will be displaced.
pls check the picture:

and you delete the Chinese characters, everything works fine:

How to reproduce

Expected behavior

the prompt messages are displaced normally

Prisma information

// Add your schema.prisma

// Add your code using Prisma Client

Environment & setup

• OS:
• Database:
• Node.js version:

Prisma Version

4.7.0

[iamel89]

Have the same problem. Not only Chinese characters in comments cause the highlight misposition, but any non-latin symbols!
To reproduce just try to paste into comments 'абвгд'
There is a problem with errors highlighting too. And when have a lot of such comments debugging is very awful.

Prisma version 4.7.1

[Druue]

Yep, can confirm! Seems to be something about how we handle utf-16 vs utf-8 characters and the conversion between how we represent Positions here vs in Engines

Running on: Prisma v4.7.1, VSCode: v1.74.0

---

Schema for ref

generator client {
  provider        = "prisma-client-js"
}

datasource db {
  provider = "mysql"
  url      = env("DATABASE_URL")
  relationMode = "prisma"
}

model User {
  id Int @id @default(autoincrement())
  email String @unique
  posts Post[]
}

/// абвгд
model Post {
  id Int @id @default(autoincrement())
  author User @relation(fields: [authorId], references: [id])
  authorId Int
}

[iamel89]

Can anyone says when this would be done? Is there any plan to close this issue?

[janpio]

Can anyone says when this would be done?

No.

Is there any plan to close this issue?

Yes, when there is capacity. PRs welcome as well, happy to review.

[Huliiiiii]

This also breaks quick fix, for example: quick fix of automatically add @@index will insert into the wrong line.

[Druue]

Cheers @Huliiiiii, am able to confirm that too, gonna take a look

Screen.Recording.2024-06-13.at.02.12.24.mov

[Druue]

Rename also breaks

Screen.Recording.2024-06-13.at.02.19.54.mov