Revert "Revert tab container upgrade"

[keithamus]

Reviewers: By approving this Pull Request you are approving the code change, as well as its deployment and mitigation plans.
Please read this description carefully. If you feel there is anything unclear or missing, please ask for updates.

What are you trying to accomplish?

Reverts #2839 which reverted #2624.

Let's try to get tab-container released again.

Integration

Some production changes required (see https://github.com/github/github/pull/325362)

Risk Assessment

• Low risk the change is small, highly observable, and easily rolled back.
• Medium risk changes that are isolated, reduced in scope or could impact few users. The change will not impact library availability.
• High risk changes are those that could impact customers and SLOs, low or no test coverage, low observability, or slow to rollback.

Accessibility

• No new axe scan violation - This change does not introduce any new axe scan violations.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 0539acd

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@primer/view-components	Minor

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[camertron]

Sadly we had to revert this again 😢 It caused several rollbacks and at least one production bug.