fix: handle popover outside click by removing content click and restoring document capture listeners

[mathildebm]

This PR addresses an issue where a popover remains open when clicking outside, if the click event originates from an element inside the popover that has stopPropagation applied.

This commit change the click event listener on the document to be triggered in the capture phase, and removes the click listener on the content div. It ensures the popover to close correctly regardless of whether elements stop event propagation

Fix #8147