Page templates are not detected if not created in active theme.

[krodyrobi]

Even if the rendered theme is different than the default one the page templates are not discovered

[zalmanu]

Needs checking